A clear desire to collaborate was declared and an agreement reached to sign a pact to work together on the projects of joint interest.
|
Es manifestà la clara voluntat de col·laboració i es va acordar la signatura d’un conveni que permeti treballar conjuntament amb els projectes d’interès comú.
|
Font: MaCoCu
|
Underlying the arrangement would be a common basis of values and our joint interest in the arrangement.
|
El fonament de l’acord seria una base comuna de valors i el nostre interès mutu.
|
Font: Europarl
|
Here I believe that the Commission and Parliament have a joint interest in giving environmental accountability a higher profile.
|
Crec que en aquest cas la Comissió i el Parlament tenen un interès comú a millorar la presa de posició sobre la responsabilitat en matèria de medi ambient.
|
Font: Europarl
|
We have a joint interest in ensuring the positive development of our relations with Libya, which is an important neighbour.
|
El nostre interès comú és garantir el desenvolupament positiu de les nostres relacions amb Líbia que és un país veí important.
|
Font: Europarl
|
Finally, I would like to draw the attention of consumers and industry to the fact that this is something in their joint interest.
|
Finalment, voldria fer notar als consumidors i al sector que tot això redundarà en el seu interès conjunt.
|
Font: Europarl
|
It is in the Commission’s and Parliament’s joint interest that the text should be definitively adopted before the end of the current parliamentary term.
|
És en interès de la Comissió i del Parlament que el text s’adopti definitivament abans del final de la present legislatura.
|
Font: Europarl
|
Because we believe it to be essential that the development of Africa continues to be recognized as a priority joint interest of the European Union.
|
Perquè ens sembla essencial que el desenvolupament d’Àfrica continuï sent reconegut com un interès comú prioritari de la Unió Europea.
|
Font: Europarl
|
Both the client and contractor took a joint interest in community engagement and many goodwill activities were undertaken.
|
Tant el client com el contractista es van interessar conjuntament pel compromís amb la comunitat i es van fer nombroses activitats de bona voluntat.
|
Font: AINA
|
These results suggest a joint interest to develop innovative and differentiating tourism proposals, which allow, at the same time, to generate a value chain for the territory.
|
Aquests resultats deixen augurar un interès conjunt per desenvolupar propostes turístiques innovadores i diferenciadores, que permetin, alhora, generar una cadena de valor per al territori.
|
Font: HPLT
|
On the contrary, we found - and this is clearly stated in the report - that the Commission acted correctly and that it must now be in our joint interest to reveal the mistakes, so that we can learn from them and put a stop to the irregularities.
|
Al contrari, hem afirmat -i això és clar en l’informe- que la Comissió ha actuat correctament i que ara el nostre interès comú ha de ser descobrir les fallades, aprendre d’ells i eliminar les irregularitats.
|
Font: Europarl
|
Mostra més exemples
|